|
Introduction
Central Theme
Historical evidence is presented for this premise. The leaders of the Quraysh are rebuked for overlooking this reality and maintaining the view that the rich are rich because the Almighty intends to honour them and the poor are poor because He intends to disgrace them. They are told that a man's state of affluence or indigence is a trial and test for him. The Almighty has endowed them with riches to see how they treat the deprived. But alas! the love of wealth has blinded them and they will only understand --- to no avail --- on the Day of Judgement. They should remember that success on that Day will not go to the ungrateful but to those who, in both good and bad circumstances, had resigned themselves to the will of the Almighty and had returned to Him in this state of contentment.
The leadership
of the Quraysh is reminded of the history of Mecca. It is
pointed out to them that they never always possessed the favours and riches
they now have. When Abraham had settled their forefathers in this land
centuries ago, their life was full of toil and struggle. After the Almighty
had endowed them with favours, they became arrogant and rebellious instead
of showing gratitude and spending in the way of Allah.
Did you not see how your Lord dealt with [the people of] Aad? These Iram5 of the pillars who had no parallel in the world. And with the Thamud who carved huge rocks in the valley6? And with the Pharaoh, he of the tent-pegs7. All of these people were rebellious to Allah in their lands and spread evil therein. So your Lord let loose on them the scourge of His punishment8. [For these rebellious people], verily, your Lord is waiting in ambush9. But as for man, when his Lord tests him by honouring him and bestowing favours on him, he says puffed up `My Lord has exalted me'. But when He tests him restricting his subsistence for him, he says `My Lord has humiliated me'. [No this is not so] certainly not! in fact, [this is to test you and] you do not honour the orphans and do not urge each other to feed the poor 10 and greedily lay hands on the inheritance [of the weak] and become mad with the love of wealth11. [Man thinks that he will not be held accountable for this attitude]. Certainly not! He should remember when the earth shall be pounded even, and your Lord shall manifest Himself such that the angels will stand in rows [before Him] and Hell shall be brought near12. On that Day, man shall come to understand. But then what will this understanding avail him? He will say `Ah! Would that I had done something for this life! On that Day, none shall punish as He [ --- thy Lord --- ] punishes and none shall bind as He binds. [To the others He shall say]: O you whose heart remained content [with his Lord in times of comfort and distress]13 return unto your Lord, such that He is pleased with you and you are pleased with Him. [Return] and enter among My servants and enter My Paradise.
No14!
[they were never always in this state of affluence] I call to witness just
this city15 --- [and this
city is not unknown to you], you are its inhabitant16
--- and [I call to witness] the father and his progeny17
[who settled in this city] that We created man [in this valley] into a
[life of] toil and struggle18.
(Adapted from Ghamidi's "Al-Bayaan") |
1. The various oaths mentioned
in the Qur'an are meant to present an evidence which substantiates
a claim. The muqsim bihi (object of oath) serves as an evidence
for the point made in the muqsim alaih (complement of oath), which
sometimes is stated just after the muqsim bihi and at other times
is suppressed when it is too obvious to be expressed. In this surah,
the objects of the oaths have been mentioned in the first four verses of
the surah. These are: the rising dawn, the ten nights of the moon,
the month having even and odd number of days, and the departing night.
The complement of oath in this surah, ie the certainty of the Day
of Judgement, has been suppressed.
|